You've got it all backwards.

Thank you!

I've added a summary here http://drupal.org/node/481718 and linked back to this walkthrough.

BTW, I noticed on reading more closely, you don't need to run update.php when you install modules, only when you update them :)

-- Joachim